Les mythes du Grand Nord ont de beaux jours devant eux. Forêts, chiens de traîneau, lacs, saumons, baleines, ours, sirop d’érable et hydravions... Cette imagerie fantasmagorique (mais réelle), aussi étroite que la terre canadienne est vaste, reste ancrée dans les esprits européens...
Mais il y a aussi les hommes et les femmes du Québec. Avec les Acadiens des Provinces maritimes, le Québec forme la principale société (hors de l’Hexagone) composée de descendants directs de Français. Ce lien de parenté intrigue. Il y a les similitudes. Les arbres généalogiques qui remontent vers le Poitou, la Bretagne, la Saintonge, la Normandie… Et les différences, aussi. De mentalité (pas le même le vécu). De langue.
Au Québec, entre les particularités issues des anciens patois des colons, les mots amérindiens adoptés en chemin et le nécessaire combat pour la francophonie au cœur d’un océan anglophone, le français a évolué différemment de part et d’autre de l’Atlantique.
En plus, les accents ne sont pas partout les mêmes ! Les Québécois défendent la langue française contre un anglais qui s’insinue jusque dans les tournures de phrase les plus anodines. Même les panneaux « Stop » sont traduits en français ! Ouverture, simplicité, humour et hospitalité chaleureuse, voilà, en résumé, le meilleur de la mentalité au Québec
